A Escalada

Dos Mestres Chassídicos – Compilado por Yanki Tauber

Olhando pela janela certo dia, Rabi Shneur Zalman de Liadi viu seu neto de sete anos, Menachem Mendel,1 brincando no jardim com os amigos. As crianças tinham encostado uma longa vara contra um muro, e estavam competindo para ver quem subia mais alto. O Rebe percebeu que o pequeno Mendel foi o único a chegar até o topo do mastro, ao passo que todos os outros desistiam bem antes da marca feita na metade da altura.

Mais tarde, ele perguntou ao neto: "Diga-me, Mendelê, como conseguiu escalar tão mais alto que os seus amigos?"

O garoto respondeu: "Todos ficavam olhando para baixo para ver quanto já tinham subido, e caíam de volta com medo. Mas eu olhei somente para cima, concentrando-me em quanto faltava ainda para subir."