Entre
as inúmeras almas que o Rebe, Rabi Menachem Mendel Schneerson,
tocou, judeus religiosos e afastados de todas as partes do mundo, não-judeus,
jovens, velhos, crianças à estadistas procuraram seus conselhos.
Um vínculo forte se estabelecia entre inúmeras pessoas que
passaram sob seu olhar e recebiam suas bênçãos, provocando
ações e mudanças em suas vidas.
O Rebe, de abençoada memória, e o Presidente Reagan desfrutaram
uma profunda amizade durante muitos anos, e trocaram correspondências
em cartas de estima e afeto. Reagan demonstrava um profundo respeito pelo
Rebe e seus ensinamentos. O Presidente foi o primeiro e mais entusiástico
adepto da conclamação do Rebe para tornar todas as pessoas
conscientes das Sete Leis Universais, baseadas na crença em um
Ser Supremo. O pedido do Rebe por um minuto de silêncio nas escolas
públicas, e sua crença persistente de que os Estados Unidos
devem exportar ao mundo seus valores morais baseados na fé, estavam
entre os temas que encontraram no Presidente Reagan um ouvinte receptivo.
Por trás dos bastidores, o Presidente também influenciou
na aceitação dos pedidos do Rebe para ajudar Israel e os
judeus soviéticos que está sendo refletida até hoje.
Mostramos aqui algumas cartas desse relacionamento agradecendo ao Rabino
Abraham Shemtov, diretor nacional dos Amigos Americanos de Lubavitch e
embaixador do Rebe na Casa Branca, por ter fornecido estes documentos
inestimáveis que partilhamos com o público.
O Rebe e o Presidente Reagan
No momento em que a nação prestava um tributo final ao Presidente
Ronald Reagan, Chabad-Lubavitch relembrava um encontro caloroso entre
o Presidente e o Rebe, Rabi Menachem Mendel Schneerson, de abençoada
memória.
Durante seu mandato, o Presidente Reagan assinou uma proclamação
homenageando o Rebe por seus esforços em prol da educação
em geral, e pela disseminação do Código Noahida Universal.
Numa troca de cartas, o Presidente proclamou o aniversário do Rebe
como dia nacional de reflexão. "Como ocorre com todos os grandes
líderes" – escreveu Reagan ao Rebe – "Você
deu muito mais do que jamais receberá."
O Rebe responde com votos pessoais de sucesso ao Presidente "ao cumprir
suas enormes responsabilidades em benefício de todos os americanos
e da humanidade."
2
de abril de 1982
Caro Rebe,
Nancy e eu estamos felizes em compartilhar a alegria e celebração
que cercam seu 80º aniversário neste 11 de Nissan. Em nome de todos
os americanos, oferecemos nossas mais sinceras congratulações.
Ao levar consolo e conforto ao espírito humano, você ajudou
a fortalecer o alicerce da fé, o bem mais precioso da humanidade.
Você tem tanto de que se orgulhar. Desde seus primeiros momentos
nos Estados Unidos em 1941, você tem partilhado seu dom de compreensão
universal em benefício de todos. Incontáveis vezes, seu
amor e orientação espiritual levaram esperança e
inspiração àqueles que enfrentavam o desespero.
A obra de sua vida tem sido uma resposta àquele chamado especial
que poucos têm o privilégio de ouvir. Fico especialmente
feliz em juntar-me aos membros do Congresso para proclamar um "Dia
Nacional de Reflexão" em seu aniversário. Como declarei
na Proclamação, sua obra "destaca-se como um lembrete
a todos nós de que o conhecimento é um objetivo sem valor,
a menos que seja acompanhado de sabedoria moral e espiritual, bem como
de compreensão."
Como ocorre com todos os grandes líderes, você deu muito
mais do que jamais receberá.
D’us o abençoe hoje e sempre.
Cordialmente,
[assinado]
Ronald Reagan
A resposta
do Rebe ao Presidente
Pela Graça de D’us
25 de Nissan, 5742
Brooklyn, NY
Presidente Ronald Reagan
Casa Branca
Washington, D.C.
Saudações e Bênção:
Devido à época de Pêssach, a Festa de Nossa Libertação,
esta é minha primeira oportunidade de responder sua amável
missiva datada a 2 de abril de 1982. Gostaria de assegurar ao senhor,
Presidente, e à Primeira Dama, que apreciei profundamente suas
calorosas felicitações e bons votos por ocasião de
meu aniversário.
Fiquei especialmente grato pela sua atenciosa e significativa mensagem
que serve como preâmbulo à Proclamação de um
"Dia Nacional de Reflexão", em conjunto com a ocasião
mencionada.
Seguindo, como já ocorre, a sua Proclamação de um
"Dia Nacional de Prece", sua proclamação de um
"Dia Nacional de Reflexão" é não apenas
consistente com ela, mas na verdade seu complemento. Ao chamar atenção
para "os antigos princípios éticos e valores morais
que são o alicerce de nosso caráter como nação",
e na verdade milenar de que "a educação deve ser mais
que mero esclarecimento – deve tanto enriquecer o caráter
quanto a mente", enquanto reafirma a validade eterna das Sete Leis
Noahidas (com todas as suas ramificações) para pessoas de
todas as fés – o senhor expressou ainda mais fortemente o
verdadeiro espírito da nação americana.
Mais do que nunca antes, o mundo civilizado de hoje olhará com
respeito aos Estados Unidos por orientação como cabe à
maior superpotência mundial – não apenas no sentido
comum da palavra, mas, ainda mais importante, como uma superpotência
moral e espiritual, cuja verdadeira força deve derivar de um comprometimento
inalterável ao código moral universal dos Dez Mandamentos.
De fato, se este comprometimento com as mesmas Divinas verdades e valores
que, mais que qualquer outra coisa, une todos os americanos no verdadeiro
sentido de E Pluribus Unum (Unidos Seremos Um).
Com sinceros votos de hatslachá (sucesso) ao cumprir suas enormes
responsabilidades em benefício dos americanos e de toda a humanidade,
com estima e bênçãos,
Cordialmente,
[assinatura]
M. Schneerson
Dia
Nacional de Reflexão
Pelo Presidente dos Estados Unidos da América
Uma Proclamação:
Em meio às distrações e preocupações
de nossa vida cotidiana, é correto que os americanos façam
uma pausa para refletir sobre os antigos princípios éticos
e valores morais que são o alicerce de nosso caráter como
nação.
Nós buscamos, e perseguimos constantemente, os benefícios
da educação. Porém a educação deve
ser mais que apenas esclarecimento factual –deve enriquecer o caráter,
além da mente.
Um exemplo reluzente para pessoas de todas as crenças sobre o quê
deve ser a educação deveria ser aquele fornecido pelo Movimento
Lubavitch, liderado pelo Rebe Menachem Schneerson, um líder espiritual
de âmbito mundial que celebrará seu 80º aniversário
em 4 de abril de 1982. A obra do Lubavitcher Rebe se destaca como um lembrete
de que o conhecimento é uma meta sem valor, a menos que seja acompanhada
por sabedoria e entendimento moral e espiritual.
Ele deu exemplos da eterna validade das Sete Leis Noahidas, um código
moral para todos nós, independentemente da fé religiosa.
Que ele possa ir cada vez melhor.
Em reconhecimento ao 80º aniversário do Rebe, o Senado e a Casa
dos Representantes dos Estados Unidos no Congresso, reunidos, emitiram
a resolução conjunta 447 para decretar o dia 4 de abril
de 1982 como "Dia Nacional da Reflexão".
Portanto eu, Ronald Reagan, Presidente dos Estados Unidos da América,
por meio desta proclamo 4 de abril de 1982 como Dia Nacional da Reflexão.
Como testemunho disso, assino aqui em 3 de abril, no ano de nosso Senhor
de mil novecentos e oitenta e dois, ducentésimo sexto ano da Independência
dos Estados Unidos da América.
Ronald Reagan
Rolo Nacional
de Honra
Presenteado pelo Presidente e Congresso dos Estados Unidos da América
em homenagem à visão e liderança espiritual mundial
fornecidas pelo Lubavitcher Rebe, Rabi Menachem Mendel Schneerson.
Por ocasião de seu 80º aniversário
Considerando que o Lubavitcher Rebe, Rabi Menachem M.
Schneerson, chegou aos oitenta anos de sua vida, vida essa devotada ao
serviço do Judaísmo no mundo e à humanidade em geral;
e
Visto que sua venerada visão, sabedoria e liderança
contribuíram grandemente para a promoção da educação
e melhoramento da humanidade; e
Visto que o Presidente e ambas as Casas do Congresso
dos Estados Unidos da América reconheceram suas realizações
ao proclamar "Dia da Educação – EUA" e o
"Dia Nacional de Reflexão" em seu aniversário;
e
Visto que o Movimento Lubavitch, através de suas
centenas de centros educacionais neste país e em muitos outros,
dedica-se a preservar, proteger e promover valores universais que todos
os homens livres devem prezar; agora, portanto, que seja
Resolvido, por ocasião de seu aniversário,
25 de março de 1983, correspondendo a 11 de Nissan de 5753, nos
os abaixo assinados do presenteamos o Lubavitcher Rebe, Rabi Menachem
Mendel Schneerson, o Rolo Nacional de Honra, reconhecendo suas brilhantes
realizações e desejando a ele saúde, vida longa e
muitos mais anos de liderança para coroar esta celebrada carreira:
Ronald Reagan
Presidente dos Estados Unidos
Proclamação
de 4 de abril de 1985
Dia da Educação, Estados Unidos, 1985
Pelo Presidente dos Estados Unidos da América
Uma Proclamação:
Para atingir seus objetivos mais elevados, a educação deve
ser mais do que um treinamento em fatos e números, ou mesmo em
aptidões básicas, por mais importantes que estas sejam.
Ela deve incluir também instrução nos mais profundos
valores éticos de nossa civilização.
Muito poucos americanos fizeram mais no sentido de promover estes valores
éticos como a base da civilização que Rabi Menachem
Mendel Schneerson, o líder do mundialmente conhecido Movimento
Lubavitch. A palavra "Lubavitch" vem do nome de uma cidade russa
e significa cidade do amor. Isso é bastante adequado porque, de
todos os valores éticos que formam nossa civilização,
nenhum é mais importante que o amor – amor à sabedoria,
amor pelo próximo e amor ao nosso Criador.
Estes são os valores que Rabi Menachem Mendel Schneerson exemplifica.
E estes são os valores, com suas raízes nas Sete Leis Noahidas,
que têm orientado o Movimento Lubavitch no decorrer de sua história.
São a essência da educação naquilo que ela
tem de melhor, e devemos nos certificar de transmitir este precioso legado
a todos os jovens americanos.
Em reconhecimento à contribuição de Rabi Schneerson
e em homenagem a seu 83º aniversário, que este ano cai em 2 de
abril, o Congresso, pela Resolução Conjunta nº 186, designou
2 de abril de 1985 como "Dia da Educação nos Estados
Unidos" e autorizou e solicitou ao Presidente para emitir uma proclamação
apropriada em observância deste evento.
Portanto eu, Ronald Reagan, Presidente dos Estados Unidos da América,
por meio desta proclamo terça-feira, 2 de abril de 1985 como Dia
da Educação nos Estados Unidos, e conclamo o povo dos Estados
Unidos, e em especial nossos professores e outros líderes educacionais,
a observarem esta data com cerimônias e atividades apropriadas.
Como testemunha disso, assino aqui neste dia 4 de abril, no ano do nosso
Senhor de 1985, e ducentésimo nono da Independência dos Estados
Unidos.
Ronald Reagan
Rabi Menachem M. Schneerson
Eastern Parkway, 770
Brooklyn, N.Y.
Sua Excelência
Presidente Ronald Reagan
Casa Branca
Washington, D.C.
Saudações e Bênção:
Mais uma vez, caro Sr. Presidente, é um genuíno prazer receber
suas gentis felicitações por ocasião de meu recente
aniversário.
Fiquei impressionado com a sua significativa Proclamação
do "Dia da Educação nos Estados Unidos" em conexão
com a Resolução Conjunta do Congresso dos Estados Unidos,
e apreciei sinceramente sua liderança no rol de assinaturas do
"Rolo Internacional de Honra" a ela associada. Sua menção
da "tradição histórica de valores éticos
e princípios, que tem sido a pedra fundamental da sociedade desde
o alvorecer da civilização, quando eram conhecidas como
as Sete Leis Noahidas, transmitidas por D’us a Moshê no Monte
Sinai", é um toque de clarim vital para toda a humanidade.
Além disso, é especialmente gratificante que o senhor use
esta ocasião para trazer à atenção do país
e da comunidade internacional a necessidade de aperfeiçoar a educação
em termos de valores morais, sem os quais nenhuma verdadeira educação
pode ser considerada completa.
Consistente com sua posição declarada freqüentemente
de que "nenhuma verdadeira educação pode deixar de
lado as dimensões morais e espirituais da vida e do esforço
humanos", o senhor, Presidente, mais uma vez lembra aos pais e mestres,
no parágrafo inicial de sua Proclamação, que seu
sagrado legado às crianças deve incluir "sabedoria,
amor, decência, coragem moral e compaixão, como parte da
‘educação" de todos. De fato, quando faltam estes
valores, a educação é – para usar uma frase
clássica – "como um corpo sem alma."
Com as férias de verão se aproximando, não se pode
deixar de perguntar quantos jovens poderiam
ser encorajados a usarem seu tempo livre produtivamente, em vez de ficarem
à toa – se eles estivessem conscientes de – para citar
suas palavras – um Ser Supremo e uma Lei maior que a lei dos homens.
Aproveito esta oportunidade para mais uma vez agradecer seus bondosos
sentimentos e seus calorosos votos.
Com imensa estima e bênção,
Cordialmente,
M. Schneerson
Casa Branca
Washington
Santa Bárbara
25 de agosto de 1987
Caro Rabi Schneerson,
Peço desculpas por demorar tanto a responder sua carta datada a
17 de maio, mas simplesmente não estou tendo tempo para colocar
a correspondência em dia.
Fiquei muito contente ao receber sua mensagem e ter o benefício
de suas reflexões sobre o importante papel moral que os valores
espirituais devem representar no âmbito da educação.
A renovada atenção que está sendo dedicada a estas
questões, não apenas em debates entre os que fazem as políticas
públicas, como também nos círculos acadêmicos
e intelectuais, é encorajadora. Creio que esta tendência
certamente continuará, à medida que o povo americano procura
maneiras de aplicar as lições da tradição
aos problemas que assolam nosso sistema educacional e tantas outras áreas
da nossa vida nacional.
Agradeço as suas contribuições a estes bem vindos
desenvolvimentos e todos que o Movimento Lubavitch tem feito para promover
a moral e os padrões éticos.
Com meus melhores votos,
Ronald Reagan
Sua Excelência
Presidente Ronald Reagan
Casa Branca – Washington, D.C.
Saudações e Bênção:
Muito obrigado, Sr. Presidente, por sua bondosa carta de 25 de agosto
de 1987. Seus sentimentos atenciosos são certamente encorajadores
e estimulantes.
Eu gostaria que soubesse, Sr. Presidente, que pelos relatórios
que me chegam dos emissários em muitos Estados da União
e de vários postos em outros países do mundo, é gratificante
notar que sua liderança consistente, até mesmo corajosa,
em áreas dos valores americanos e universais tradicionais está
encontrando uma reação receptiva. Isso fica ainda mais evidente
no âmbito da educação, como o sr. observou acertadamente
em sua missiva.
Da mesma forma, temos motivos para acreditar que seu apoio no sentido
de elevar os padrões morais dos relacionamentos humanos na base
das assim chamadas Sete Leis Noahidas (com todas as suas ramificações)
como imperativos de um Ser Supremo que monitora toda a conduta humana,
tem causado um grande impacto sobre a consciência da perturbada
geração contemporânea da humanidade.
Considero especialmente relevante mencionar o acima nesta ´epoca,
quando nos aproximamos de Rosh Hashaná (lit. "cabeça"
do ano) em nosso calendário judaico. Rosh Hashaná, como
o sr. certamente sabe, é o aniversário da criação
do homem, e assim também a "Coroação" do
Criador como "Rei do Universo". Este dia é, portanto,
uma ocasião das mais auspiciosas na tradição judaica,
o dia em que o Supremo Rei dos reis concede Suas bênçãos
à humanidade, generosamente, tanto para as nações
como aos indivíduos.
Tendo em vista o que foi dito acima, sua duradoura contribuição,
por meio da palavra e da ação, ao progresso de todos os
habitantes deste país abençoado e de toda a humanidade em
geral, certamente o habilita a uma grande medida que bênçãos
Divinas.
Incluindo, especialmente, a bênção de boa saúde
para continuar cada vez mais todos os seus bons esforços.
Com estima e os melhores votos
M. Schneerson
Eu gostaria de acrescentar, Sr. Presidente, que o ano corrente no Calendário
Judaico (5747) é um "Ano Sabático" (Levítico
25:1-7). Um dos propósitos subjacentes desta instituição
singular, que pede o repouso de determinadas atividades agrícolas,
é que fornece tempo adicional que deve ser empregado num estudo
mais intensivo, e em atividades dedicadas as elevar os assuntos morais.
Esta lição tem um significado especial nesta época
atual, quando, em grande parte devido àquilo que o sr, chama corretamente
de educação incompleta, padrões morais e éticos
não têm se equiparado ao avanço tecnológico.
Em conclusão, gostaria de assegurar, Sr. Presidente, que aprecio
profundamente seus calorosos sentimentos pessoais e bons votos, que retribuo
sinceramente nas palavras de nossos sábios: "Aquele que abençoa
os outros é abençoado pelo Próprio D’us",
a Fonte de Todas as Bênçãos, da maneira mais generosa.
Com os melhores votos ao sr. e à Primeira Dama, de boa saúde
e prosperidade,
Com estima e bênçãos,
M. Schneerson
O Rebe agradece
a carta de condolências por ocasião do passamento da Rebetsin,
Chaya Mushká
Pela Graça de D’us
30 de Shevat, 5748 –
18 de fevereiro de 1988
Brooklyn, NY
Presidente Ronald Reagan
Casa Branca
Washington, D.C.
Caro Sr. Presidente,
Apreciei profundamente suas calorosas palavras de simpatia.
"Palavras que emanam do coração, entram no coração",
dizem nossos Sábios. Desejo que o Sr. e a Sra. Reagan saibam que
elas me trouxeram conforto e consolo. Estamos, na verdade, consolados
pelo pensamento de que o ente querido que partiu deixou atrás de
si um legado de uma vida passada aqui na terra com boas ações
que continuam a crescer, e, obviamente, o crescimento é um sinal
de verdadeira vitalidade. E sua alma eterna – refletida nas contínuas
atividades das instituições – continuarão a
ser uma fonte de inspiração e encorajamento, especialmente
a todos cujas vidas foram tocadas pela dela.
Na Torá, uma expressão de simpatia num tempo de luto, invocando
o consolo d’Aquele no Alto, que é a verdadeira Fonte de consolo,
é chamada "Uma Bênção de Condolências",
e é retribuída com as palavras: "Que você seja
abençoado pelo Céu."
Assim retribuo sua bênção. Desnecessário dizer,
uma bênção do céu, a Fonte de Todas as Bênçãos,
é repleta e infinita, com todo o bem. Acrescento apenas meus votos
de que seja "no tipo de bem que é revelado e óbvio"
– não apenas no Céu, mas também aqui na terra.
Com profunda estima e bênção,
M. Schneerson
Casa Branca
Washington
21 de dezembro de 1988
Caro Rabi Shemtov,
À medida que minha administração chega ao seu final,
eu gostaria que você e seus colegas rabinos que o acompanharam na
visita à Casa Branca em 1º de dezembro soubessem que fiquei muito
contente em recebê-los e aceitar os atenciosos presentes que me
trouxeram com tanta gentileza.
Tem sido um prazer todos os anos recebê-los, e aos seus colegas
dos Amigos Americanos de Lubavitch, por ocasião de Chanucá
e receber uma linda menorá como expressão de sua amizade.
Este símbolo de vossa fé é um inestimável
penhor do valioso apoio que tenho recebido dos Lubavitchers em todos esses
anos. Tenha a certeza de que sou realmente grato por sua lealdade e boa
vontade.
Nancy se junta a mim para enviar-lhes os melhores votos de um futuro feliz
e repleto de recompensas.
Sinceramente,
Ronald Reagan