Sara ou Sarai  
   
índice
  A mudança do nome
     
  Qual é a diferença entre o nome Sara e Sarai?  
     
 

RESPOSTA:

Sara e Sarai são ambos nomes de nossa primeira matriarca.

A princípio seu nome era Sarai. Logo antes da promessa Divina de que Sarai teria um filho, e dela sairia o Povo Judeu, o nome de Sarai é modificado para Sara (Bereshit 17:15). Na escrita hebraica, D'us substituiu a letra Yud pela letra Hê.

O mesmo aconteceu com o nome de nosso primeiro patriarca - a princípio chamava-se Avram (pai da nação de Aram). Depois, foi adaptado para Avraham (pai de muitas nações) - acrescentando-se a letra Hê.

Sarai e Sara significa princesa. O Talmud explica que Sarai significava "minha princesa". Porém ao receber uma bênção que dela virá uma importante nação, seu nome é mudado para Sara, sem sufixo, pois será uma princesa para todos.

 
   
top