Sempre pensei que Mazal Tov significasse “congratulações”. Recentemente ouvi que na verdade significa “boa sorte”. Mas pensei que os judeus não acreditassem em sorte…

RESPOSTA:
Por Aron Moss

Sua confusão é compreensível. O Talmud – a antiga enciclopédia da sabedoria judaica – parece conradizer-se no assunto. Em um lugar declara: “Em seu aniversário, seu mazal é forte.” Em outro local o Talmud diz: “O povo judeu não está sujeito a mazal!”

A palavra mazel literalmente significa “uma gota vinda de cima”. Mazal pode ter conotações diferentes dependendo do seu contexto, mas estão todas conectadas a essa definição básica – algo pingando lá de cima.

Os signos do Zodíaco são chamados mazalot. A tradição judaica vê as constelações no alto como dirigindo o destino dos indivíduos e nações aqui em baixo. Assim mazal é a influência pingando das estrelas. (No decorrer dos anos, mazal bom ou mau passou a significar mais que destino.) Quando o Talmud diz que não estamos sujeitos a mazal, significa que não estamos limitados ao nosso destino, mas sim que nossas ações determinam nosso destino.

Há um outro significado da palavra mazal que é mais relevante à frase Mazal Tov. Mazal é o termo usado no misticismo judaico para descrever a raiz da alma. Os místicos dizem que somente um raio da nossa alma habita realmente nosso corpo. A parte principal da alma, nossa mazal, permanece acima, brilhando sobre nós a distância.

Você já teve uma sensação de intuição espeontânea, onde assim do nada você de repente se sente em paz consigo mesmo e com o universo? Ou um súbito rasgo de inspiração que faz você enxergar a vida sob um novo prisma? Ocasionalmente podemos receber um fluxo extra de energia de nossa alma acima. Pode acontecer a qualquer hora, mas é mais comum em tempo de celebração – um nascimento, aniversário, brit, bar/bat mitsvá ou casamento. É especialmente nessas horas de alegria que podemos ver além do mundano e do comum e sentir as verdades mais profundas da vida.

Quando desejamos ‘Mazal Tov’ a alguém, estamos lhe dando uma bênção; que essa gota de inspiração da sua alma acima não se dissipe, mas sim tenha um efeito positivo e duradouro, que desse evento no alto você leve sua vida com mais consciência. Você deve estar ciente das bênçãos em sua vida e estar pronta para receber mais e mais. Em outras palavrsa: Mazal Tov!