|
A
cerimônia de Hatarat Nedarim, Anulação de Promessas,
anula qualquer promessa não cumprida por esquecimento ou força
maior. É realizada antes de Rosh Hashaná para que o ano
novo reinicie sem conexão com qualquer falha do passado. É
realizada na sinagoga após Shacharit (a Prece Matinal\. Esse texto
deve ser dito (na véspera de Rosh Hashaná, antes do meio-dia)
perante três homens (de preferência perante dez), que são
considerados "juízes":
(Tradução Livre)
"Ouçam por favor meus senhores e juízes:
De toda e qualquer promessa que fiz, proibição que
aceitei ou compromisso que assumi [sem declarar na hora que não
teria valor de promessa irrevogável], tanto os de que me lembro
como os de que não me lembro, e que não cumpri por esquecimento,
me arrependo e peço diante dos senhores a anulação
desses compromissos. embora pela lei a pessoa que está pedindo
anulação de promessas deva enumerá-las detalhadamente,
essa explicação detalhada se torna impossível, por
elas serem muitas. em vista disso, peço o favor de considerar todas
como se tivessem sido por mim detalhadamente enumeradas."
(Aqui os juízes respondem (três vezes) o texto oficial em
hebraico impresso no Sidur,) e o declarante continua:
"Declaro perante os senhores que, desde já, me arrependo de
todas as promessas que farei a partir de hoje, das quais porventura venha
a me esquecer; que sejam desde já anuladas e tornadas sem efeito."
(Os "juízes" respondem o texto oficial em hebraico impresso
no Sidur.)
|
|