 |
|
|
Letra - T |
|
|
|
Tachanún
|
Indivíduo
que fez votos de abster-se de carne e vinho durante certo período
de tempo, e também não podia cortar os cabelos; após
este período, deveria levar uma oferenda de expiação
ao Templo. |
|
|
|
|
Taharat Hamishpachá
|
Lei de Pureza Familiar;
mandamento Divino que aponta instruções e regras relativas
ao comportamento conjugal. |
|
|
|
|
Talit |
manto para as orações.
T. Gadol, "talit grande", com o qual se envolve o corpo durante
as preces da manhã. T. Katán, "pequeno talit",
uma roupa retangular que se veste permanentemente debaixo da roupa. |
|
|
|
|
Talmud |
Compêndio básico
das leis judaicas, pensamentos e comentários bíblicos, que
inclui a Mishná e a Guemará; uma das maiores obras judaicas,
quase todo em aramaico. Contém as explicações da
Lei Oral, baseando-se na Mishná. Foi compilado tanto na Babilônia
quanto em Israel. |
|
|
|
|
Talmúdico
|
Pertinente ao Talmud. |
|
|
|
|
Tam |
Tolo;
alusivo a um dos quatro filhos citados na Hagadá. |
|
|
|
|
Tamê |
ritualmente impuro. |
|
|
|
|
Tamím |
(pl. Tmimím).
Refere-se àquele que é ou foi aluno das Yeshivót
de Lubavitch. |
|
|
|
|
Tamuz |
Quarto mês do
calendário judaico (contando a partir do mês de Nissan). |
|
|
|
|
Tanaím |
os Sábios da
Mishná. |
|
|
|
|
Tanach |
Acróstico de
Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvím (Hagiógrafos).Coloquialmente,
esta palavra se usa ao referir-se, em geral, aos dois últimos (Neviím
e Ketuvím). |
|
|
|
|
Tanya |
Obra fundamental da
filosofia Chabad escrito por Rabi Shneur Zalman de Liadi (1745-1813).
|
|
|
|
|
Tefilá |
prece. |
|
|
|
|
Tefilat haderech
|
prece para os viajantes. |
|
|
|
|
Tefilin |
Lit. Filactérios;
dois quadrados pretos de couro, um para ser utilizado na cabeça
e o outro colocado no braço; contêm pequenos rolos de pergaminho
com passagens bíblicas da Torá; usado durante as rezas matinais.
|
|
|
|
|
Tehilím |
Salmos. |
|
|
|
|
Templo Sagrado |
Os dois Templos que
existiam em Jerusalém: e foram destruídos.; moradia de Dus
na Terra; local onde eram realizados os sacrifícios e trazidas
as oferendas; o Muro das Lamentações é rmuralha remanecente
que cercava o Segundo Templo. |
|
|
|
|
Terra Prometida |
Terra de Israel entregue
como herança por Dus ao povo judeu. |
|
|
|
|
Teshuvá |
Arrependimento; retorno |
|
|
|
|
Tevet |
Décimo mês
do calendário judaico (contando a partir do mês de Nissan). |
|
|
|
|
Tikún chatsot
|
prece da meia-noite,
na qual lamenta-se a destruição do Templo Sagrado de Jerusalém. |
|
|
|
|
Tishá BAv
|
O nono dia do mês
hebraico de Av dia nacional de jejum pela destruição
dos dois Templos em Jerusalém. |
|
|
|
|
Tishrei |
Sétimo mês
do calendário judaico e primeiro mês do ano no qual se comemora
Rosh Hashaná, aniversário da Criação. |
|
|
|
|
Torá |
Lit. lei,
instrução; intelecto e vontade Divina transmitida
a Moisés e entregue ao longo das gerações; inclui
a Lei Escrita e Oral (interpretação); cinco livros da Bíblia,
Pentateuco. |
|
|
|
|
Treifá |
(ou taref) - não-casher. |
|
|
|
|
Tsadic |
(pl. Tsadikim ) Homem
íntegro; também utilizado como sinônimo de Rebe. |
|
|
|
|
Tsafun |
Escondido;
momento final da refeição do sêder no qual come-se
a meia matsá reservada para o aficoman, sobremesa. |
|
|
|
|
Tsedacá |
Lit. Justiça;
fazer caridade lembrando que está equilibrando as desigualdades
justamente. |
|
|
|
|
Tsimtsúm |
contração,
condensações da Divindade |
|
|
|
|
Tsitsit |
Oito fios fixados
com cinco nós em cada canto de uma roupa de quatro pontas, usada
pelo homem judeu durante o dia e também como xale com o qual se
envolve durante a reza. |
|
|
|
|
Tsivot HaShem |
"Exército
de D'us". |
|
|
|
|
Letra - U |
|
|
|
Ufaratsta |
Lit. e você
deverá espalhar; frase bíblica que tornou-se slogan
do movimento Chabad-Lubavitch. |
|
|
|
|
Urcháts |
Ablução;
todos os presentes à mesa do sêder devem abluir as mãos
sem pronunciar a bênção de Netilat yadáyim. |
|
|
|
|
Letra - V |
|
|
|
Vayicrá |
Levítico (terceiro
livro do Pentateuco). |
|
|
|
|
Letra - Y |
|
|
|
Yaacov |
Jacó |
|
|
|
|
Yáchats |
Divisão;
a matsá do meio (das três matsot da travessa do sêder)
é quebrada em duas partes desiguais. |
|
|
|
|
Yechidá |
Aspecto mais elevado
da alma. |
|
|
|
|
Yechidut |
Audiência -
encontro privado com um Rebe . |
|
|
|
|
Yehi ratson |
"Que seja Tua
vontade...". Prece que inicia-se com estas palavras. |
|
|
|
|
Yehoshua |
Josué (o livro
de... [ do Tanach]) |
|
|
|
|
Yeshivá |
Academia de Torá.
Escola para aprendizado talmúdico e estudos de Torá avançados. |
|
|
|
|
Yetsêr Hara |
Mal instinto. Inclinação
que leva a pessoa a praticar o mal. |
|
|
|
|
Yid |
judeu (em yidish). |
|
|
|
|
Yidishe |
Dialeto alemão
falado pelos judeus da Europa Ocidental, ashkenazitas, e que tornou-se
a segunda língua oficial, além do hebraico. |
|
|
|
|
Yidishkeit |
judaísmo autêntico,
da Torá. |
|
|
|
|
Yir'á |
temor, reverência
profunda. |
|
|
|
|
Yir'át shamayim
|
Temor aos Céus
[ - reverência e respeito a D'us] |
|
|
|
|
Yirmiyáhu
|
Jeremias ( O profeta,
o livro de... [ do Tanach]) |
|
|
|
|
Yitrô |
Sogro de Moisés;
abandonou a idolatria e optou pelo caminho do judaísmo. |
|
|
|
|
Yizkôr |
Reza recitada na sinagoga
em ocasiões especiais, entre as quais o último dia de Pêssach,
em memória de entes queridos falecidos. |
|
|
|
|
Yitschac |
Isaac |
|
|
|
|
Yom Kippur |
Dia do Perdão;
data mais significativa do ano judaico onde as pessoas fazem um balanço
de si mesmas e tomam boas decisões para o futuro após serem
perdoadas de suas falhas por D'us; cai no 10º dia do mês hebraico
de Tishrei. |
|
|
|
|
Yom Tov |
Data festiva; neste
dia há restrições quanto a algumas atividades criativas. |
|
|
|
|
Yona |
Jonas ( O profeta,
o livro de... [ do Tanach]) |
|
|
|
|
Yahrtzeit |
aniversário
de falecimento. |
|
|
|
|
Yud |
a menor letra do
alfabeto hebraico. Basicamente um ponto. |
|
|
|
|
Septuaginta |
Tradução
da Torá para o grego feita por 72 sábios judeus a pedido
do rei egípcio Ptolomeu II, em 285 A.E.C. |
|
|
|
|
Sete Espécies |
A Terra de Israel
é louvada por estas sete espécies: trigo, cevada, uva, figo,
romã, azeitona e tâmara (Deuteronômio VIII:8). |
|
|
|
|
Sete Leis de Nôach
|
Sete leis universais
dadas por Dus para serem cumpridas em todos os tempos por todos
os povos; foi entregue inicialmente para Adam, o primeiro homem , e reafirmada
após o Dilúvio; estas leis foram repetidas como parte intrínseca
da Revelação Divina, no Monte Sinai. |
|
|
|
|
Letra - Z |
|
|
|
Zeidê |
Lit. avô;
origina-se do yidishe. |
|
|
|
|
Zerôa |
Osso do antebraço
grelhado colocado na travessa do sêder em lembrança ao Corbán
Pêssach, Sacrifício de Pêssach, oferecido na época
do Templo. O osso é meramente uma lembrança simbólica
e não é ingerido. |
|
|
|
|
Zôhar |
Lit. Livro do
Esplendor;. Antigo texto cabalista que aborda o misticismo judaico
escrito por Rabi Shimon bar Yochai. |
|
|
|
mais
palavras |
|